Sydney gay nightclub apologises after backlash over ‘Pink Pony’ name referencing lesbian pop hit  The Guardian