Australian novel attracts controversy over fictionalised depiction of gay codebreaker Alan Turing  The Guardian